AFINAL, QUANTAS ESTRATÉGIAS DE INTERROGATIVAS-WH OCORREM EM KIMWANI, UMA LÍNGUA BANTU FALADA NO NORTE DE MOÇAMBIQUE?
Resumo
Este artigo com o tema “Afinal quantas estratégias de interrogativas-Wh ocorrem em Kimwani, uma língua bantu falada no Norte de Moçambique” descreve e analisa o padrão de interrogativas-Wh em Kimwani. De acordo com Braga, Kato e Mioto (2009) as interrogativas-Wh fazem parte de um conjunto de construções denominadas construções Wh e dividem-se em três subgrupos: (i) construções relativas, (ii) construções clivadas (iii) interrogativas-Wh. O artigo, descreve o último subgrupo, a tipologia das interrogativas-Wh. Metodologicamente é uma abordagem qualitativa centrada na análise de conteúdo baseado na teoria da gramática. Os dados analisados neste artigo foram colectados, por meio de entrevistas, em 2015 e em 2020 com falantes nativos de Kimwni no âmbito da produção da dissertação de mestrado e tese de doutoramento. Portanto, um tempo depois, os mesmos dados são reanalisados neste artigo para uma abordagem das interrogativas-Wh em Kimwani. Deu-se primazia a análise de conteúdo dos dados coadjuvados pelos métodos de introspecção, fenomenológicos e teste de juízo de aceitabilidade e gramaticalidade com falantes nativos de Kimwani. Este último permitiu aceder com maior fidelidade ao conhecimento intuitivo dos falantes. O resultado da análise de dados mostrou que em Kimwani ocorrem três estratégias de formação de interrogativas do tipo Wh, nomeadamente: Whin situ, Wh-totalmente movido, Wh-parcialmente movido. Esta última é marcada por não ocorrer com mais frequência e julgada meio estranha pelos falantes.
Referências
BAKER, C. L. Notes on the description of English questions: the role of an abstract Q morpheme. Foundations of Language, 1970. p. 197–219.
RAGA, M. L.; KATO, M, A; MIOTO, C. As construções-Q no português brasileiro falado. In: KATO, M; NASCIMENTO, M (Org.). Gramática do português culto falado no Brasil: a construção da sentença. Vol.3. Campinas: Editora da Unicampi. 2009, p.241-289.
BRESNAN, J. On Complementizers. Foundations of Language, v.6, n.3, 1970. pp. 297- 321.
CHOMSKY, N. The Minimalist Program. Cambridge, MA: MIT Press, 1995.
COLE, P.& HERMON. G. The typology of wh-movement: Wh-questions in Malay. Syntax, v.1, n.3, 1998. p. 221–258. http://dx.doi.org/10.1111/1467-9612.00009.
GREENBERG, J. H. P. Language universals, with special reference to feature hierarchies (: Junua Linguarurn ser. Min. 59), (The Hague: Mouton,), 1966.
HASPELMATH, M. Indefinite pronouns. Manuscript version submitted to OUP, 1997.
HUANG, J. Logical relation in Chinese and the theory of grammar. Cambridge, Mass, 1982. Thesis (Doctorate in Philosophy). – MIT, 1982.
HYMAN, L.& MOROLONG, M. Animacy, objects, and clitics in Sesotho. Studies in African Linguistics 8, 1977. p. 199-217.
KATO, M. A. & NASCIMENTO, M. A Construção da Sentença. (Org.)... Brasil: Contexto, 2015.
NELIMO. Relatório do I Seminário sobre a Padronização da Ortografia de Línguas Moçambicanas. NELIMO, UEM/INDE. Maputo, 1989.
NETO, J. F.& Silva, C.R. T. (Org.). Programa Minimalista em Foco: princípios e debates.Curitiba-Brasil, editora CRV, 2012.
NGUNGA, A. e FAQUIR. O.G. (Org.). Padronização da Ortografia de Línguas Moçambicanas: Relatório do III Seminário. Colecção “As Nossas Línguas” III. Centro de Estudos Africanos (CEA)-UEM. Maputo, 2011. P.313-334.
NGUNGA, A. Introdução à Linguística Bantu. 2ª ed. Maputo: Imprensa Universitária. UEM, 2014.
MOÇAMBIQUE. Recenseamento Geral da População e Habitação de Moçambique. Maputo: Instituto Nacional de Estatística (INE), 2019.
SABEL, J.& ZELLER, J. Wh-question formation in Nguni. In:JOHN M. J. P. H.& DEE A. W. (ed.).Selected proceedings of the 35th Annual Conference on African Linguistics (ACAL), Somerville.MA: Cascadilla Proceedings Project, 2006. p. 271–283.
SALIMO, C. Tom gramatical em Kimwani. 2016.Dissertação. (Mestrado em Linguística Bantu). – Universidade Pedagógica de Moçambique, 2016.
SALIMO, C. Descrição e análise sintáctica de extensões verbais em Kimwani, uma língua bantu falada em Moçambique. 2021.Tese. (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em Linguística na Universidade Federal de Santa Catariana, Brasil, 2021.
SITOE, B. e Ngunga, A. (Org). II Seminário sobre a Padronização da Ortografia de Línguas Moçambicanas. NELIMO: UEM, 2000.
ZENTS, J. Wh-Questions in Shona: A Comparative Bantu Perspective. Linguistic Graduate Dissertation.2, 2016.
